Vår pojke Smile i Gambia fantiserar och drömmer och det fantastiska landet Sverige. Det är svårt att få honom att förstå alla orättvisor, sociala systemet, infrastruktur, lönesystemet, bostadspolitik, väder och vind. Igår frågade han mej om vädret och jag sa att det regnar och börjar bli kallt och snart så kommer den första snön. Förklara snö för mej, skrev han då…

Hur sjutton förklarar man snö för en person som har sol och värme året runt och bara sett snö på bild? Martin och jag klurade en stund och eftersom han vet vad is är så skrev jag till slut att det är som väldigt fin krossad is som är fluffig och väldigt kall, below zero. Under noll är nämligen VÄLDIGT kallt för dem, eftersom de fryser och tar på sej täckjackor redan vid 15-20 plus… Han blev chockad men trodde att han förstod. Å ändå vill han komma hit…

När jag bodde i Gambia på 90-talet frågade min kompis Abdu ungefär samma sak. Men han frågade hur kallt det var på vintern i Sverige. Då satt vi i baren vid poolen, så jag bad killen i baren att fylla en vinhink med is och sen tog jag Abdus hand och stoppade ner den i hinken och höll fast en lång stund. När han drog upp handen var den alldeles röd och han sa att om man bodde i Sverige så behövde man nog minst två par byxor när man gick ut. Numera bor han i London  🙂

Att förklara sånt som vi tycker är självklart för någon som aldrig upplevt det är svårt. Som att förklara hur moln ser ut för någon som är blind. Man får tänka både en och två gånger innan man kan ge ord på det man ska försöka förklara och ibland blir det ändå inte rätt.

Hur skulle du förklara snö?